凡臆

fán yì · phàm ức

suy nghĩ tầm thường của người thường
lòng dạ hẹp hòi, nông cạn của kẻ tục

凡 (phàm) nghĩa là người thường, tầm thường; 臆 (ức) nghĩa là lồng ngực, chỉ suy nghĩ trong lòng. Ghép lại chỉ những suy nghĩ nông cạn, tầm thường của kẻ phàm tục, thường mang sắc thái xem nhẹ hoặc khiêm nhường khi nói về bản thân.