凡羽

fán yǔ · phàm vũ

chim tầm thường, loài chim nhỏ bé bình thường
kẻ tầm thường, người không có gì nổi bật (nghĩa bóng)

Phàm nghĩa gốc là 'tầm thường, bình thường'; vũ nghĩa gốc là 'lông chim', chỉ loài chim. Ghép lại thành 'chim tầm thường', dùng ví von cho người bình thường, không có tài năng gì đặc biệt; sắc thái hơi xem nhẹ, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói khiêm nhường.