凡碌

fán lù · phàm lục

tầm thường, kém cỏi, không có gì nổi bật
sống lay lắt, vô dụng, chẳng làm nên trò trống gì

凡 (phàm) nghĩa là tầm thường, bình thường; 碌 (lục) gốc là bận rộn, vụn vặt, ở đây ghép lại chỉ sự tầm thường, vô dụng. Từ này mang sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết để nói về người sống không có thành tựu gì. Tương đương tiếng Việt: tầm thường, kém cỏi.