凡火

fán huǒ · phàm hỏa

dục vọng và tình cảm thế tục của người thường
lòng ham muốn trần tục

凡 (phàm) nghĩa là tầm thường, thế tục; 火 (hỏa) nghĩa là lửa, ở đây ẩn dụ cho dục vọng, tình cảm bùng cháy. Từ này thường dùng trong văn viết, triết học hoặc tôn giáo để chỉ những ham muốn trần tục, đối lập với sự thanh tịnh, siêu thoát.