凡尔丁

fán ěr dīng · phàm nhĩ đinh

vải len pha sợi (valetin), loại vải dệt trơn một màu, sợi dọc bằng chỉ, sợi ngang bằng sợi bông, mỏng và đứng form, thường dùng may quần áo mùa hè

凡 (phàm) nghĩa là thông thường, phổ biến; 尔 (nhĩ) là đại từ chỉ ngôi thứ hai hoặc trợ từ; 丁 (đinh) chỉ người hoặc đơn vị nhỏ. Cả ba chữ ở đây chủ yếu dùng để phiên âm tên gọi nước ngoài valetin, không mang nghĩa Hán cổ riêng; từ thuần Việt tương đương là 'vải valetin'.