凡卉

fán huì · phàm hủy

cỏ hoa tầm thường, cây cỏ bình thường
(nghĩa bóng) người tầm thường, kẻ thường tục

凡 (phàm) nghĩa là tầm thường, bình thường; 卉 (hủy) nghĩa là cỏ cây hoa lá. Ghép lại chỉ loài hoa cỏ thường mọc dại, rồi được dùng theo nghĩa bóng để ví với những người không có gì nổi bật. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường xuất hiện trong văn viết hoặc thơ cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày; tiếng Việt có thể hiểu là 'cỏ dại tầm thường' hoặc 'kẻ phàm tục'.