凡偶近器

fán ǒu jìn qì · phàm ngẫu cận khí

kẻ tầm thường, người bình thường không có gì nổi bật
người có tài năng ở mức trung bình, không xuất sắc

Phàm (凡) nghĩa là tầm thường, bình thường; ngẫu (偶) nghĩa là cặp, đôi, ở đây chỉ hạng người ngang hàng tầm thường; cận (近) nghĩa là gần, sát; khí (器) nghĩa là khí cụ, chỉ tài năng/phẩm chất con người. Cả cụm ý nói người có tầm vóc, tài năng chỉ ở mức thường, không có gì đặc biệt; sắc thái hơi xem nhẹ, thường dùng trong văn viết hoặc lời bình phẩm.