凝静

níng jìng · ngưng tĩnh

yên tĩnh, lặng lẽ (không ồn ào, không xao động)
thanh tịnh, tĩnh lặng (trạng thái tâm hồn hoặc không gian yên ắng)

凝 (ngưng) nghĩa là đọng lại, tụ lại, ngưng kết; 静 (tĩnh) nghĩa là yên lặng, tĩnh tại. Ghép lại chỉ sự yên tĩnh như được lắng đọng, gợi không gian hoặc tâm trạng tĩnh lặng, sâu lắng. Từ thuần Việt tương đương: yên tĩnh, tĩnh lặng. Sắc thái văn chương, trang trọng hơn 'yên tĩnh' thông thường.