凝锦

níng jǐn · ngưng cẩm

bài văn đẹp đẽ, rực rỡ như gấm dệt
tác phẩm văn chương trau chuốt, hoa mỹ

凝 (ngưng) nghĩa là kết tụ, đông lại; 锦 (cẩm) là gấm vóc. Ghép lại thành hình ảnh gấm dệt nên, dùng để ví von những áng văn chương đẹp đẽ, lộng lẫy. Từ mang sắc thái trang trọng, thiên về văn chương cổ, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.