凝邈

níng miǎo · ngưng mạc

xa xăm, mờ mịt không bờ bến
sâu xa, thăm thẳm (ý nghĩa trừu tượng)

凝 (ngưng) nghĩa là đọng lại, tụ lại, cũng mang sắc thái sâu lắng; 邈 (mạc) nghĩa là xa xôi, mờ mịt. Ghép lại chỉ cái gì đó sâu xa, xa vời khó nắm bắt. Đây là từ mang tính văn chương, thường dùng trong văn viết để tả ý tứ, tầm nhìn hay không gian mênh mang; tiếng Việt thuần có thể hiểu là 'mờ mịt xa xăm', 'thăm thẳm'.