凝笑

níng xiào · ngưng tiếu

mỉm cười lâu, giữ nụ cười trên môi
nụ cười đọng lại, nét cười kéo dài

凝 (ngưng) nghĩa là đọng lại, kéo dài, ngưng tụ; 笑 (tiếu) nghĩa là cười. Ghép lại chỉ việc giữ nụ cười trên mặt trong một khoảng thời gian dài, sắc thái văn vẻ, thường dùng trong văn viết miêu tả thần thái con người.