凝玩

níng wán · ngưng ngoạn

chăm chú ngắm nghía, thưởng thức và mân mê (đồ vật, tác phẩm)
say mê ngắm nhìn, vuốt ve một cách trìu mến

凝 (ngưng) nghĩa là đọng lại, dồn sự chú ý; 玩 (ngoạn) nghĩa là chơi, thưởng thức, mân mê. Ghép lại chỉ việc dồn hết tâm trí để ngắm nghía, thưởng thức một vật gì đó. Trong tiếng Việt thường diễn đạt bằng những từ thuần Việt như 'ngắm nghía', 'mân mê', 'thưởng thức'. Sắc thái văn chương, trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.