凝滞

níng zhì · ngưng trệ

bị tắc lại, không lưu thông được (chất lỏng, dòng chảy)
trì trệ, ứ đọng, không tiến triển
bám chấp, câu nệ vào khuôn sáo, không linh hoạt
tình trạng khó khăn, bế tắc, vướng mắc

凝 (ngưng) nghĩa là đông lại, tụ lại; 滞 (trệ) nghĩa là ứ lại, chậm chạp không trôi. Ghép lại thành 'ngưng trệ' – chỉ sự đông cứng, ứ đọng không chảy được, thường dùng cho dòng chảy, mạch máu, hoặc ẩn dụ cho công việc, tư duy bị bế tắc; ngoài ra còn mang nghĩa câu nệ, bám chấp vào cái cũ. Từ này mang sắc thái văn viết, thường xuất hiện trong y học, kinh tế và văn chương.