凝注

níng zhù · ngưng chú

(ánh mắt, sự chú ý) dồn hết vào, chăm chú nhìn không rời
(chất lỏng, cảm xúc) đọng lại, kết tụ, dồn tụ

凝 (ngưng) nghĩa là đọng lại, dồn lại; 注 (chú) nghĩa là rót vào, dồn vào. Ghép lại chỉ việc dồn tụ (chất lỏng, cảm xúc) hoặc ánh mắt chăm chú nhìn vào một điểm. Trong tiếng Việt thường diễn đạt bằng 'chăm chú nhìn' hoặc 'dồn tụ, kết đọng'; sắc thái văn viết, hơi trang trọng.