凝止

níng zhǐ · ngưng chỉ

ngừng lại, dừng lại (một cách lặng lẽ, không tiếp tục nữa)

凝 (ngưng) nghĩa là đông lại, tụ lại, ngưng kết; 止 (chỉ) nghĩa là dừng, ngừng. Ghép lại mang sắc thái dừng hẳn, lắng lại như một trạng thái đọng yên, thường dùng trong văn viết để tả sự ngừng chuyển động, ngừng trôi chảy; gần với từ thuần Việt 'ngừng lặng', 'dừng hẳn'.