凝妙

níng miào · ngưng diệu

trang nghiêm và huyền diệu
vẻ sâu xa, kỳ ảo đến trang trọng

ngưng (凝) nghĩa là đọng lại, tụ lại, cũng gợi sự trang trọng, tĩnh tại; diệu (妙) nghĩa là khéo léo, kỳ diệu, sâu xa khó nắm bắt. Ghép lại chỉ vẻ trang nghiêm mà huyền ảo, thường dùng trong văn viết để tả cảnh sắc, không khí hay ý tứ sâu xa; tiếng Việt thuần ít có từ tương đương trực tiếp, gần với 'trang nghiêm huyền diệu'.