凝冽

níng liè · ngưng liệt

rét buốt
lạnh giá cắt da
giá rét khắc nghiệt

凝 (ngưng) nghĩa là đông lại, tụ lại; 冽 (liệt) nghĩa là lạnh buốt. Ghép lại chỉ cái lạnh thấu xương, giá rét tê người. Từ này mang sắc thái văn chương, thường dùng tả tiết trời mùa đông khắc nghiệt, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày; tương đương cách nói 'rét cắt da cắt thịt' trong tiếng Việt.