凛气
lǐn qì · lẫm khí
- khí lạnh buốt, hơi lạnh thấu xương
- vẻ lạnh lùng, sự nghiêm nghị đến rợn người
凛 (lẫm) nghĩa là lạnh buốt, nghiêm nghị đáng sợ; 气 (khí) nghĩa là hơi, khí. Ghép lại chỉ luồng khí lạnh thấu người, hoặc thần thái lạnh lùng nghiêm khắc. Tiếng Việt thường nói 'hơi lạnh buốt' hay 'vẻ lạnh lùng' tùy ngữ cảnh.