凛寒

lǐn hán · lẫm hàn

lạnh buốt, rét căm căm
giá rét thấu xương

凛 (lẫm) nghĩa là lạnh lẽo, nghiêm khắc; 寒 (hàn) nghĩa là lạnh, rét. Ghép lại chỉ cái lạnh sắc nhọn, thấm sâu, thường dùng trong văn viết để tả tiết trời giá buốt hoặc vẻ lạnh lùng nghiêm nghị.