凛凛

lǐn lǐn · lẫm lẫm

lạnh lẽo, giá rét
uy nghiêm, khiến người ta kính sợ
vẻ sợ hãi, run rẩy
sắc bén, gay gắt (nói về lời lẽ, ánh mắt)

凛 (lẫm) nghĩa gốc là lạnh buốt, rét đậm; lặp lại thành 凛凛 tạo sắc thái nhấn mạnh. Từ này trong tiếng Việt thường dùng ở lớp văn viết, cổ văn để tả cái lạnh thấu xương hoặc vẻ uy nghiêm đáng kính, đôi khi chỉ sự sợ hãi rụt rè; nét nghĩa 'sắc bén' ít gặp hơn.