减杀
jiǎn shā · giảm sát
- làm giảm bớt, làm nhẹ đi, làm yếu đi
- rút gọn, tiết kiệm, đơn giản hóa
减 (giảm) nghĩa là bớt đi, giảm xuống; 杀 (sát) ở đây mang nghĩa làm yếu, làm mất đi chứ không phải 'giết'. Từ này thường dùng trong văn viết để nói về việc làm giảm nhẹ một tác động, ảnh hưởng hay mức độ nào đó; nghĩa 'rút gọn, tiết kiệm' ít gặp hơn, mang sắc thái cổ.