凌驾

líng jià · lăng giá

vượt lên trên, cao hơn hẳn (về vị thế, mức độ)
áp đảo, lấn át
(cổ) điều khiển, cai quản

凌 (lăng) nghĩa gốc là vượt qua, chồm lên, xâm phạm; 驾 (giá) nghĩa gốc là đánh xe, cầm cương, điều khiển. Ghép lại 凌驾 chỉ việc vượt trội hẳn, đứng trên người khác; sắc thái thường mang ý so sánh về quyền lực, địa vị hoặc mức độ, đôi khi hàm ý lấn át, không còn tương đương thuần Việt đơn lẻ nào ngoài 'vượt lên trên'.