凌灾

líng zāi · lăng tai

lũ băng: tai họa do băng đá làm tắc dòng sông khiến nước tràn gây ngập lụt
nạn băng lụt (hiện tượng thiên tai ở vùng sông băng giá)

凌 (lăng) nghĩa gốc là băng, khối băng trôi; 灾 (tai) nghĩa là tai họa, thiên tai. Từ này ghép lại chỉ loại lũ do băng tắc nghẽn lòng sông gây ra, thường gặp ở vùng lạnh có mùa đông băng tan. Tiếng Việt chưa có từ thuần tương đương ngắn gọn, thường diễn giải là 'lũ băng' hoặc 'nạn lũ do băng'. Sắc thái chuyên môn, thiên về địa lý – thiên tai.