凌澌
líng sī · lăng tư
- băng trôi, băng nổi trên mặt nước chảy (dòng băng trôi)
- tảng băng di chuyển theo dòng nước
凌 (lăng) nghĩa là băng, giá rét, cũng có nghĩa vượt lên; 澌 (tư) nghĩa là tan chảy, nước đá trôi. Từ gốc Hán chỉ dòng băng trôi trên sông khi băng tan; tiếng Việt tương đương 'băng trôi', 'băng nổi'. Sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ.