凌波

líng bō · lăng ba

đi trên sóng nước, lướt sóng (thường nói về thuyền bè hoặc bước chân nhẹ như trên mặt nước)
sóng nước cuồn cuộn, sóng lớn gợn lăn tăn
(ví von) bước đi nhẹ nhàng uyển chuyển của người đẹp, như lướt trên làn nước biếc
(cổ) chỉ bàn chân của người đẹp

凌 (lăng) nghĩa là vượt lên, cưỡi lên, ở trên cao; 波 (ba) nghĩa là sóng nước. Ghép lại thành 'lăng ba' – vượt trên sóng nước. Trong tiếng Việt ít dùng như từ độc lập, chủ yếu gặp trong văn chương, thơ cổ khi tả dáng đi thanh thoát của người phụ nữ hoặc cảnh thuyền lướt sóng; sắc thái thi vị, cổ kính.