凌夺
líng duó · lăng đoạt
- chiếm đoạt, cướp lấy (của người khác)
- vượt quá và làm lẫn lộn, xâm phạm khiến rối loạn
凌 (lăng) nghĩa gốc là vượt lên, xâm lấn, lấn át; 夺 (đoạt) nghĩa gốc là cướp lấy, giành mất. Ghép lại thành nghĩa xâm lấn chiếm đoạt; nét nghĩa thứ hai là vượt quá giới hạn nên làm rối loạn, lẫn lộn. Đây là từ mang sắc thái cổ và trang trọng, thường gặp trong văn bản cũ, ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt là 'chiếm đoạt', 'lấn chiếm'.