凌乱

líng luàn · lăng loạn

lộn xộn, bừa bãi, không có trật tự
rối ren, hỗn độn (trạng thái hoặc sự vật)

凌 (lăng) nghĩa gốc là 'xâm lấn, vượt lên, gần'; 乱 (loạn) nghĩa gốc là 'rối loạn, mất trật tự'. Ghép lại thành 'lăng loạn', chỉ trạng thái bừa bộn, không ngăn nắp. Từ thuần Việt tương đương: lộn xộn, bừa bãi, rối tinh. Sắc thái trung tính, thường dùng miêu tả đồ vật, không gian, mái tóc, hàng lối hoặc dòng suy nghĩ bị xáo trộn.