凋陨
diāo yǔn · điêu vẫn
- héo tàn và rụng xuống (thường nói về hoa lá)
- suy tàn, lụi tàn (ví với sự sống, sự nghiệp)
- chết, qua đời (cách nói văn vẻ)
Điêu (凋) nghĩa gốc là héo, khô rụng; vẫn (隕) nghĩa gốc là rơi xuống, rụng. Ghép lại chỉ cảnh hoa lá khô héo rồi rụng, mở rộng ra nói về sự suy tàn, sinh mệnh lụi tắt. Từ thuần Việt tương đương: héo tàn, lụi tàn, tàn rụng. Sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong văn viết miêu tả thiên nhiên hoặc nói về cái chết một cách trang trọng.