凋落

diāo luò · điêu lạc

(hoa lá, cây cỏ) rụng, tàn rụng
suy tàn, sa sút, lụi bại
chết (thường nói về người già)
bong tróc, tróc ra

凋 (điêu): héo, tàn, khô rụng; 落 (lạc): rụng, rơi xuống. Ghép lại chỉ cảnh hoa lá tàn rụng, rồi mở rộng sang nghĩa suy tàn, mất mát, chết chóc. Từ thuần Việt tương đương: 'tàn rụng', 'sa sút', 'lụi tàn'. Sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng tả cảnh thiên nhiên hoặc sự suy vi của một thời kỳ, một gia đình; ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.