凋瘵

diāo zhài · điêu trái

suy bại, điêu tàn
cảnh nghèo khổ, kiệt quệ
dân chúng lầm than, cơ cực

凋 (điêu) nghĩa gốc là héo rụng, tàn lụi; 瘵 (trái) nghĩa gốc là bệnh tật, ốm yếu. Ghép lại chỉ cảnh suy tàn, khốn khó, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn để tả cảnh nước nhà điêu tàn hoặc dân chúng lầm than. Từ thuần Việt tương đương: điêu tàn, kiệt quệ.