凋歇
diāo xiē · điêu hiết
- héo tàn, úa tàn (hoa lá)
- suy tàn, lụi tàn, sa sút
Điêu (凋) nghĩa gốc là hoa lá khô héo rụng; hiết (歇) nghĩa là ngừng, dứt. Ghép lại chỉ sự tàn lụi, héo úa rồi ngừng hẳn, thường dùng trong văn viết để tả cảnh sắc thiên nhiên hoặc sự suy vi của một thời kỳ, một sự nghiệp. Từ thuần Việt tương đương: 'héo tàn', 'lụi tàn'. Sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.