凉驳
liáng bó · lương bác
- nông cạn và lộn xộn (nói về kiến thức, văn chương)
- hời hợt, thiếu sâu sắc và chắp vá
凉 (lương) nghĩa gốc là mát, lạnh, ở đây mang nghĩa bóng là nhạt nhẽo, nông cạn; 驳 (bác) nghĩa gốc là loang lổ, lẫn lộn, chỉ sự pha tạp thiếu thuần nhất. Từ này là từ Hán–Việt cổ, thường dùng trong văn viết để phê phán học vấn hay tác phẩm nông cạn, chắp vá; tiếng Việt thuần tương đương 'nông cạn lộn xộn'.