凉阁

liáng gé · lương các

gác mát (lầu/gác để hóng mát, nghỉ ngơi khi trời nóng)

凉 (lương) nghĩa là mát, râm mát; 阁 (các) nghĩa là gác, lầu nhỏ. Ghép lại chỉ một gian gác thoáng mát dùng để tránh nóng, hóng gió. Từ mang sắc thái cổ và văn chương, thường gặp trong thơ văn tả cảnh vườn tược, cung điện; trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, có thể hiểu là 'gác hóng mát'.