凉蝉
liáng chán · lương thiền
- ve sầu mùa thu (tiếng ve kêu cuối hạ sang thu, thường gợi không khí mát lạnh, man mác)
- (văn chương) hình ảnh ẩn dụ cho mùa thu thanh vắng, nỗi buồn nhẹ nhàng
凉 (lương) nghĩa là mát, lạnh nhẹ; 蝉 (thiền) là con ve sầu. Ghép lại chỉ loài ve xuất hiện khi trời chuyển mát, thường dùng trong văn thơ tả cảnh thu với sắc thái thanh tĩnh, man mác buồn; tiếng Việt tương đương 've sầu mùa thu'.