凉薄
liáng báo · lương bạc
- mỏng manh, ít ỏi, nghèo nàn (không đầy đủ, không dồi dào)
- nhạt nhẽo, lạnh nhạt, thiếu đậm đà tình cảm
- không sung túc, eo hẹp
凉 (lương) nghĩa gốc là mát lạnh, 薄 (bạc) nghĩa gốc là mỏng; ghép lại chỉ sự mỏng manh, ít ỏi, rồi mở rộng sang nghĩa tình cảm nhạt nhòa, lạnh lẽo. Trong tiếng Việt thường dùng để tả tình người lạnh nhạt hoặc sự nghèo nàn, thiếu thốn, mang sắc thái hơi tiêu cực, thiên về văn viết.