凉温

liáng wēn · lương ôn

nóng lạnh, ấm lạnh (thời tiết, khí hậu)
(nghĩa bóng) sang hèn, cao thấp (địa vị)
sự thay đổi nóng lạnh theo mùa

凉 (lương) nghĩa là mát/lạnh, 温 (ôn) nghĩa là ấm; ghép lại chỉ nóng lạnh, ấm lạnh, thường nói về thời tiết hoặc ẩn dụ địa vị sang hèn. Từ này mang sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ; tiếng Việt tương đương 'nóng lạnh', 'ấm lạnh'.