凉州曲

liáng zhōu qū · lương châu khúc

tên một khúc nhạc phủ thời xưa, thuộc loại 《cận đại khúc》, thường được dùng làm điệu hát trong nhạc cổ

凉 (lương) nghĩa là mát, lạnh; 州 (châu) nghĩa là châu, vùng đất; 曲 (khúc) nghĩa là khúc nhạc, bài hát. Ghép lại chỉ một khúc nhạc cổ mang tên vùng Lương Châu, không phải từ thuần Việt tương đương mà là tên thể loại nhạc cổ, sắc thái trang trọng, thiên về văn chương cổ.