凉夜

liáng yè · lương dạ

đêm thu mát mẻ
đêm lạnh (đêm có khí trời se lạnh)

凉 (lương) nghĩa là mát, lạnh nhẹ; 夜 (dạ) nghĩa là đêm. Ghép lại chỉ đêm thu se lạnh, gợi không khí thanh vắng; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn chương, thi vị hơn là lời nói thường ngày.