凉声
liáng shēng · lương thanh
- âm thanh buồn bã, lạnh lẽo
- tiếng vang bi thương, ảm đạm
凉 (lương) nghĩa là lạnh, nguội, cũng gợi sự buồn bã; 声 (thanh) nghĩa là âm thanh, tiếng. Ghép lại chỉ thứ âm thanh lạnh lẽo, bi thương, thường dùng trong văn chương để tả tiếng gió, tiếng nhạc hoặc giọng nói gợi nỗi buồn, sắc thái cổ kính và giàu hình ảnh.