凉叶

liáng yè · lương diệp

lá cây mùa thu
lá úa mùa thu

凉 (lương) nghĩa là mát, se lạnh, chỉ tiết trời thu; 叶 (diệp) nghĩa là lá cây. Ghép lại chỉ lá cây khi vào thu, gợi sắc thái văn chương, hình ảnh thiên nhiên thanh nhẹ, hơi buồn. Tiếng Việt thường nói 'lá thu' hoặc 'lá úa'.