凉友

liáng yǒu · lương hữu

quạt (cách gọi văn vẻ, cổ của cây quạt)
bạn mát (cách nói ẩn dụ chỉ cây quạt mang lại hơi mát)

凉 (lương) nghĩa là mát, 友 (hữu) nghĩa là bạn; ghép lại thành 'bạn mát' – tên gọi thi vị của chiếc quạt vì quạt đem lại sự mát mẻ cho người dùng. Trong tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng, chủ yếu gặp trong văn chương cổ hoặc khi nói về văn hóa xưa.