凉凉踽踽

liáng liáng jǔ jǔ · lương lương củ củ

cô đơn lẻ loi, lạnh lẽo một mình
đi lại một mình, không ai bầu bạn, tâm trạng hiu quạnh

凉凉 (lương lương) gốc nghĩa là lạnh lẽo, nguội lạnh, ở đây chỉ sự vắng vẻ, hiu quạnh; 踽踽 (củ củ) chỉ dáng đi một mình, lẻ bóng. Cả cụm ghép lại tả cảnh sống cô độc, không người thân cận; sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong văn viết để gợi nỗi quạnh hiu của người đi riêng một lối.