凉凉

liáng liáng · lương lương

lạnh lẽo, vắng vẻ, quạnh hiu
se se lạnh, hơi lạnh
hóng mát, ngồi cho mát

凉 (lương) nghĩa gốc là mát, lạnh; lặp lại thành 凉凉 (lương lương) nhấn mạnh sắc thái lạnh lẽo, quạnh quẽ hoặc cái se lạnh nhẹ. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'lạnh lẽo, quạnh hiu' khi tả cảnh, hoặc 'hóng mát' khi dùng như động từ. Từ mang sắc thái văn chương, cổ kính hơn lời nói thường ngày.