凉云

liáng yún · lương vân

mây mát lạnh (đám mây mang theo hơi mát, bóng râm dịu)
mây râm mát (đám mây che nắng, tạo cảm giác mát mẻ)

凉 (lương) nghĩa là mát, lạnh vừa; 云 (vân) nghĩa là mây. Ghép lại chỉ đám mây tạo bóng râm, hơi mát — sắc thái văn chương, thường dùng tả cảnh trời mùa hè hay buổi chiều dịu nắng.