准头

zhǔn tou · chuẩn đầu

bia, mục tiêu để nhắm bắn
đầu ngắm (trên súng)
chắc chắn, nhất định (cách nói cổ)

准 (chuẩn) nghĩa gốc là chuẩn mực, cho phép, nhắm trúng; 头 (đầu) nghĩa là cái đầu, phần đầu. Ghép lại 准头 chỉ phần đầu của vật để nhắm, tức bia hoặc đầu ngắm súng; nghĩa 'nhất định' là cách dùng cổ, ít gặp trong tiếng Việt hiện đại, tương đương 'chắc chắn'.