准噶尔

zhǔn gá ěr · chuẩn cát nhĩ

Chuẩn Cát Nhĩ: một trong bốn bộ lạc của người Mông Cổ Oirat thời nhà Thanh, gốc du mục ở vùng bắc Thiên Sơn, sau mở rộng thế lực và bị quân Thanh đánh bại năm 1755

Chuẩn (準) nghĩa là chuẩn mực, đúng đắn; Cát (噶) là chữ phiên âm, ít dùng riêng; Nhĩ (爾) là đại từ cổ 'ngươi, mày', ở đây chỉ dùng để phiên âm tên gọi. Đây là danh từ riêng phiên âm từ tiếng Mông Cổ, không mang nghĩa thuần Việt; trong tiếng Việt thường dùng nguyên dạng 'Chuẩn Cát Nhĩ' khi nói về lịch sử Trung Á và nhà Thanh.