凄飙
qī biāo · thê tiêu
- gió lạnh buốt, gió rét thấu xương
- gió mát lạnh (nghĩa cổ)
- cơn gió dữ dội, lạnh lẽo (sắc thái văn chương)
Thê (凄/悽) nghĩa là lạnh lẽo, buốt giá, cũng gợi nỗi buồn thê lương; tiêu (飙/飆) là gió mạnh thổi vùn vụt. Ghép lại thành 'gió lạnh dữ dội' – từ mang sắc thái cổ kính, thi vị, thường gặp trong thơ văn tả cảnh giá rét hoặc tâm trạng bi thương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.