凄而

qī ér · thê nhi

lạnh lẽo, rét buốt
buồn bã, xót xa, bi thương

Thê (悽) nghĩa gốc là lạnh lẽo, đau buồn; nhi (而) là trợ từ nối, ở đây ít mang nghĩa riêng mà góp phần tạo âm điệu. Từ này thường dùng trong văn viết cổ để tả cảnh lạnh lẽo hoặc nỗi buồn xa xót, gần với 'thê lương', 'bi thương' trong tiếng Việt.