凄疼

qī téng · thê đông

rất đau, đau buốt
đau đớn (nhấn mạnh mức độ)
đau nhói, đau quặn

凄 (thê) nghĩa gốc là lạnh lẽo, buồn thảm, ở đây mang sắc thái nhấn mạnh mức độ; 疼 (đông) nghĩa là đau. Từ này là cách nói nhấn mạnh 'rất đau', thường dùng trong khẩu ngữ để tả cảm giác đau thể xác hoặc nỗi đau tinh thần; tương đương tiếng Việt 'đau lắm, đau điếng'.