凄朗
qī lǎng · thê lãng
- buồn bã mà vẫn trong sáng, cao cả (bi tráng)
- trong trẻo và cao vút, thanh thoát (thường tả âm thanh, cảnh vật)
- lạnh lẽo, quạnh quẽ mà sáng rõ
凄 (thê) nghĩa là lạnh lẽo, buồn thảm; 朗 (lãng) nghĩa là sáng sủa, trong trẻo. Ghép lại chỉ sự buồn bã nhưng vẫn có nét trong sáng, cao vút, hoặc cảnh vật/âm thanh vừa quạnh quẽ vừa thanh thoát. Đây là từ cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại, thường gặp trong văn chương tả cảnh, tả tiếng đàn, tiếng gió.